Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.61 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | … | … | ||
---|---|---|---|---|
Vs. 2′ [ tà]š‑pu‑ra um‑ma‑a ma‑x‑x‑x mzu‑u‑wa‑a [
… | tà]š‑pu‑ra | um‑ma‑a | mzu‑u‑wa‑a | … | |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 3′ [ it]‑ti a‑ḫa‑miš ú‑ul e‑re‑eq‑qú‑mi mzu‑u‑wa‑[a
… | it]‑ti | a‑ḫa‑miš | ú‑ul | e‑re‑eq‑qú‑mi | mzu‑u‑wa‑[a |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 4′ [ U]GU ra‑im‑mi‑ia a‑na DUMU˽KIN‑ut‑ti aš‑pu‑ra [
… | U]GU | ra‑im‑mi‑ia | a‑na | DUMU˽KIN‑ut‑ti | aš‑pu‑ra | … |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 5′ [ t]u‑maš‑šir‑šu‑ma a‑ma‑teMEŠ ša‑a‑ši‑na a[t‑ta
… | t]u‑maš‑šir‑šu‑ma | a‑ma‑teMEŠ | ša‑a‑ši‑na | a[t‑ta |
---|---|---|---|---|
Vs. 6′ [mzu‑u]‑wa‑a ma‑an‑nu UR.GI₇ šu‑ú ù ša m[a?‑
[mzu‑u]‑wa‑a | ma‑an‑nu | UR.GI₇ | šu‑ú | ù | ša | |
---|---|---|---|---|---|---|
Ende Vs.
… | eš‑šu | š[a |
---|---|---|
Rs. 1 [ ] aš‑šum DUMU˽KIN‑ut‑ti aš‑pu‑r[a
… | aš‑šum | DUMU˽KIN‑ut‑ti | aš‑pu‑r[a |
---|---|---|---|
Rs. 2 [ li]‑iq‑bá‑aš‑šu DUMU˽KIN a‑na ⸢dá⸣‑k[i
… | li]‑iq‑bá‑aš‑šu | DUMU˽KIN | a‑na | ⸢dá⸣‑k[i |
---|---|---|---|---|
Rs. 3 [ mzu‑u]‑wa‑a a‑na ŠUMEŠ‑šu ù a‑na GÌRMEŠ‑[šu
… | mzu‑u]‑wa‑a | a‑na | ŠUMEŠ‑šu | ù | a‑na | GÌRMEŠ‑[šu |
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 4 [ an‑ni‑k]a‑a‑nu ki‑i ša ŠÀ‑bi‑ka lu‑pu‑us‑sú [
… | an‑ni‑k]a‑a‑nu | ki‑i | ša | ŠÀ‑bi‑ka | lu‑pu‑us‑sú | … |
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 5 [ ] um‑ma‑a mzu‑u‑wa‑a [u]l‑tù ŠU.GI ANŠE.x [
… | um‑ma‑a | mzu‑u‑wa‑a | [u]l‑tù | ŠU.GI | … | |
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 6 [ m]zu‑u‑wa‑a ma‑an‑nu UR.GI₇ šu‑ú ù r[a‑im‑mi‑ia]
… | m]zu‑u‑wa‑a | ma‑an‑nu | UR.GI₇ | šu‑ú | ù | r[a‑im‑mi‑ia] |
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 7 [ U]GU mzu‑u‑w[a‑a um‑m]a‑a at‑tu‑ia a‑bu‑ia [
… | U]GU | mzu‑u‑w[a‑a | um‑m]a‑a | at‑tu‑ia | a‑bu‑ia | … |
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 8 [ ] ù a‑na UGU ra‑im‑[mi‑ia
… | ù | a‑na | UGU | ra‑im‑[mi‑ia |
---|---|---|---|---|
Rs. 9 [ ] x x ma‑am‑ma šu‑⸢ú⸣ [
Rs. bricht ab
… | ma‑am‑ma | šu‑⸢ú⸣ | … | |
---|---|---|---|---|